Autor: Charlotte English School

Home / Author: Charlotte English School

Ya regresamos del viaje. Fue maravilloso todo lo que conocimos, especialmente el Palacio de Westminster,  el fabuloso Castillo de Windsor, los restos de Burgh y Acre Castle,  el museo Hunter House Victoria, son algunos de los sitios que recuerdo en este momento.   Realmente fue una mágica experiencia, salvo por un pequeño-gran detalle. YO NO HABLO INGLÉS.

La experiencia de viajar a otro país y conocer diferentes estilos de  vida y personas es una vivencia única e incomparable

Existe la oportunidad de viajar a un país extranjero y trabajar al mismo tiempo en Estados Unidos es una experiencia en la que se conoce muchas personas con diferentes costumbres, forma de vivir y tradiciones, mi primer viaje fue al estado de Virginia en un parque de diversiones llamado Kings Dominion, trabajé en el área de Food and Service en el restaurante dentro del parque llamado Country kitchen la especialidad de este restaurante es piernas de pavo en salsa de barbicue la gente lo vista a diario. Al finalizar la jornada de trabajo todos los internacionales de diferentes países como Rusia, China, Rumania, España, Colombia, Polonia, Jamaica entre otros nos reuníamos en el lobby de los departamentos donde vivíamos para compartir nuestro día, las conversaciones eran de inglés con un sinfín de pronunciaciones distintas de diferentes lugares alrededor del mundo este proceso me ayudó a perder el miedo al expresarse en otro idioma.

El idioma Inglés me abrió muchas oportunidades de comunicación en las que obtuve contactos de personas las cuales me invitaron a visitar sus países y conocí mucho de sus vidas como por ejemplo en Rumania en una boda la costumbre es que los amigos rapten a la novia y el novio debe negociar la liberación, en china las costumbres de la gente son muy conservadoras ellos son personas muy enfocadas que estudian más de 12 horas al día en la educación primaria y secundaria ya que en la universidad tienen toda la libertad que no la tenían de adolescentes porque siguieron un estricto proceso de aprendizaje, en Rusia, en España las personas son en Jamaica son muy amantes del baile y por medio del uso del idioma Inglés pude conocer muchos datos interesantes  Tengo grandes amigas las cuales nos han visitado en Ecuador y hemos realizado un tour por Quito y sus playas, probaron platos típicos de Ecuador los cuales les parecieron deliciosos.

La segunda vez que viaje fue al mismo lugar con la diferencia que tuve la oportunidad de trabajar de Ride operator este puesto de trabajo consiste en manejar los juegos de diversiones en el parque. El juego que yo operaba se llama “Splash-filled water” es un juego acuático con botes que tiene una caída de 15 metros.

A todos los trabajadores nos concedían dos días libres los cuales visitábamos el parque en grupo de amigos salíamos de compras y viajábamos alrededor de estado de Virginia, toda la comunicación siempre fue en inglés y aveces era un reto conocer lo que tratábamos de explicar ya que al principio consto un poco acostumbrase a todos los acentos de las personas. Al finalizar los cuatro meses de trabajo pude visitar la ciudad de Nueva York, Washington, el puente de Brooklyn en los que pude poner en práctica el vocabulario que adquirí en los cuatros meses de empleo esta experiencia me ayudó mucho en mi vida para sentirme segura al comunicarme con distintas personas

 

Each country even each language has its own compilation of sayings. They give us a sense of their culture, ideas and values as  a society. These sayings are called idioms or proverbs. They work as a figurative language and they are an important part of everyday speech of native speakers. An Idiom according to oxford dictionary is “a group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words. for example, let the cat out of the bag’ is an idiom meaning to tell a secret by mistake” Learning some idioms and expressions can help English nonnative speakers to sound more natural and also understanding the language expressions in a very informal speaking with friends  and people in regular conversation. In ESL students idioms are not commonly taught, they hardly use idioms in their speech. But as they are a part of native speech here in charlotte English school we want to give you a list of easy idioms  that you must add to your personal use compilation.                  

                             

Break a leg
buena suerte 

Miss the boat
es muy tarde ( para hacer algo)

No pain, no gain
hay que trabajar duro por lo que se quiere.

Hit the sack
ir a dormir 

A penny for your thoughts
dime lo que estás pensando

Break the ice
romper el hielo ( hacer sentir cómodo a alguien) 

A penny saved is a penny earned
el dinero que ahorres hoy, puedes necesitar mañana

Cost an arm and a leg
algo muy costoso

It’s a piece of cake
pan comido ( algo facil)

Now we give you a list of  some not very common idioms used by natives: 

Can do with
cuando algo te provoca hacer algo , comer algo , etc

Rub something in
aplicar algo crema, guento, etc 

Call in
visita rápida 

Shek around
esperar 

Mess about
molestar a alguien 

deep pocket
alguien con mucho dinero 

Stick with it
apegarse a algo 

Just go with it
seguir la corriente 

To have it in for :
tenersela jurada a alguien 

By all means
por su puesto

have on
cuando te toman el pelo

To be dead from the neck up
no tener dos dedos de frente 

Dig ( same as like)
cuando algo te gusta mucho 

Ace
genial
ex:  the game was ace

All mouth and no trousers
habla mucho y no hace nada

Close call
algo terrible casi  sucede 

The fuzz
la policía

tater tale
contar un secreto ( chisme) 

Written by : Lic. Dana Pacheco and teacher Luis Chacin  collaboration 

  1. Oxford dictionary of current idiomatic English . London: Oxford University Press.

Al hablar de una sociedad Globalizada se debe estar consciente que se hace referencia a la unión de varios sectores como el económicotecnológicopolítico, social y cultural a escala mundial.

El bilingüismo abre las puertas de  distintos países del mundo uniendo sus mercados, sociales y culturales, esto ha dado paso a la revolución informática, y a las relaciones nacionales e internacionales.

BENEFICIOS DE SER BILINGÜE:

Ser bilingüe no es solo una cuestión de moda por el contrario, es una necesidad debido a las exigencias académicas, culturales, sociales y laborales en el mundo globalizado que vivimos.

Es importante saber cuáles son los beneficios de ser Bilingüe y estar claros como estos influyen en la vida, para de esa manera tomarlos como motivación para aprender una segunda lengua.

  • Se tiene más acceso a fuentes de información por ser este el idioma universal.
  • Al hablar otro idioma podemos conocer más gente por ende, viene el aprendizaje de nuevas culturas y de otros lugares del mundo facilitando el desarrollo de la empatía y ampliando nuestra comprensión del mundo.
  • Lograr nuevos aprendizajes influye en nuestro auto concepto de forma positiva.
  • Las personas que dominan el idioma Ingles tienen Mayor oportunidad de hacer nuevos negocios o ascender en su vida laboral.

ENTRE MITOS Y POSIBILIDADES

Muchas veces se tiene el erróneo pensamiento que solo los niños pueden llegar a dominar un segundo idioma esto es un mito, ya que cualquier persona, a cualquier edad puede dominar otra lengua si se lo propone.

También se debe estar claro que no hay ningún idioma más difícil que otro, ya que si este fuera el caso algunos idiomas ya habrían desaparecido.

Y por último debemos estar conscientes que no existen fórmulas mágicas para aprender en la vida, los aprendizajes que valen la pena son los que requieren tiempo, dedicación y esfuerzo, así que cuando decida emprender con el aprendizaje de un nuevo idioma hay que tener presente que se debe ser constante y dedicar esfuerzo para obtener buenos resultados, que nunca es tarde para aprender y que el beneficio que nos brindara hablar un segundo idioma abrirá muchas puertas a nuestro desarrollo personal y profesional.

Quiero apuntarme a la semana GRATIS !
WhatsApp chat